詞彙 "you cannot put new wine in old bottles" 在中文的含義
"you cannot put new wine in old bottles" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
you cannot put new wine in old bottles
US /ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
UK /ju ˈkæn.ɒt pʊt njuː waɪn ɪn əʊld ˈbɒt.əlz/
成語
舊瓶裝新酒
used to say that it is not possible to introduce new ideas or methods into an existing system that is too old or rigid to accommodate them
範例:
•
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
在這些古老的硬體上運行現代軟體是徒勞的；舊瓶裝不了新酒。
•
The new CEO realized that you cannot put new wine in old bottles and decided to restructure the entire department.
新任執行長意識到舊瓶裝不了新酒，於是決定重組整個部門。